“鳥島”
“糖”
蚯蚓金涮嘴
亞力士，空中路況怎樣？
我沒在碎唸哦
-他沒事就愛碎碎唸 -嘿咩？
“鳥島救星”
今天一路順暢哦
“我們愛銳德”
銳德曾是我學生
“我們愛你，銳德”
“銳銳莎莎醬”
他舞功好像不怎樣
-“銳德會怎樣” -媽…拍到沒?
到站囉
“蘋果店，營業中”
飛鳥在空中飛啊飛
一路快飛
“銳德小學”
今天要講銳德拯救蛋蛋的傳奇
我好愛銳德
人家憋不住了
在彈弓站怎麼不去上？
砰伯，豬豬島有啥動靜？
沒
恰克，北邊怎樣？
沒怎樣
那是什麼？
飛派來襲！
-衝著我們飛來 -怎麼辦？
躲
什麼？
-歹勢，鴨兄 -我滿臉派了啦
碰啊！怎麼…
可惡臭豬…
一定要付出…
我們的午餐錢
因為我們餓到要讓他們…
嚐嚐他們自找的…
起司餡餅
怎樣？
-是銳德耶 -不好意思哦
佔用藍線一下，算因公徵收
沒問題，全聽你的，銳德
銳德，你拯救鳥島前，沒人喜歡你
現在大家都好愛你，很奇怪吧？
感謝傷口灑鹽哦，OK，預備？
-三… -二
二
-砰伯，喊一 -對喔
一！
“辣醬”
“豬哥夾餅”
請給我辣醬
耶！準啦
感謝大家哦
我好想要紅色的…
汽球球
很好，再高一點點
人家還要跳跳
誰害鳥寶寶哭哭，就得到海嘯彈
預備，大個？
好囉，預備備，更大個？
耶…
海嘯彈…
你怎麼不去洗個澡？…
會有一點刺痛哦
我看不見
回頭見了哦，呆呆小臭鳥
別，拜託不要
有我在就休想
歹勢，各位
不好意思，先生，這應該是你的
我的英雄
別…停啦
我說別停啦
-李奧納德 -贏了
李奧納德，你最好…
那不是鳥島射來的
那是什麼鬼？
到底哪射來的咧？
我們需要更大彈弓
再次漂亮帥氣保護鳥島，好棒棒
哦，耶！
你救了我們，銳德
你是我們的英雄
我能說啥，我太神了
快去追趕跑跳四處玩
張大可愛眼睛，小心臭豬又來亂
臭豬
你們完蛋蛋了
哼…
好可愛哦
快來把剩下的螃蟹清乾淨
-然後就可以繼續… -好了…
-銳德，那是啥？ -什麼鬼？
那是個人…是個頭嗎？
那是什麼？
好像是某種字條耶
萬一是情書呢？瓶中信那種東東？
不然就是瓶中精靈
並沒有瓶子，就別玩了
親愛的鳥們，懇請停戰
談談好嗎？
愛你們的李奧納德上，啾咪，抱抱
少來了，臭豬
快報一下，我們沒很好騙
嘿
親愛的鳥們，你們是很好騙
但我們認真要停戰
“停戰”
那是什麼？綠色汽球？
到手！慘了！
-大家快來看看 -給我看看
-停戰… -跟豬豬停戰了
-停戰？ -惡作劇戰打完了
啥毀？才怪，只是另一個惡作劇
什麼？
這是鬆一大口氣吧
有誰跟我一樣厭倦惡作劇和報仇？
我，就是我
厭倦？不可以，你們聽著
想像現在可做多少好玩事
我想到了哦
-他會去嗎？ -我們讓他有興趣了
不行…不能厭倦日以繼夜拯救世界
-世界不需要拯救了 -當然需要
銳德…
來，北鼻，你到底在怕什麼？
怕什麼？我哪有什麼好怕的？
我天不怕地不怕
這樣吧，我就開萬靈藥處方給你
跟酷朋友嗨玩一整夜
-恰克最酷了 -一起去嘛
一起去幹嘛啦
兄弟，不能說，說了你不會去的
哈，蛋蛋都我們的了
你不是我們的對手，銳德
哼…
笑夠本吧，臭豬
因為你們快哭哭了
我要踹你們屁屁，搶回石頭
-蛋蛋啦 -蛤…
你又說石頭，沒說蛋蛋了
抱歉，我不知為什麼一直說錯
因為明明就是石頭
不哭哦，珊珊，我去去就來
爹地
蛋蛋妹妹借我玩一下
你們的蛋蛋真的都我們的了
你不是我們的對手啦，銳德
哼…
笑夠本吧，臭豬
因為你們快哭哭了
我要踹你們屁屁，然後搶回…
害啊
“豬豬島”
好了，來…
到底是什麼東東差點害我掛掉？
結冰海水？誰聽過海水會結冰的？
酷特妮…快給我看偷拍照
什麼？好，我來了…
給我啦
有夠冷的
一杯喝的放三支小雨傘？
我們面對的是什麼超級神經病？
牙膏又白擠了，我受不了
讚啦，熱水澡
好了喲
加油，忌塔，你好棒棒
忌塔
來，寶貝，撿回來…
去撿回樹枝
歐麥尬
我過不下去了，OK，呆碧？
我受夠住在海豹愛來亂的冰荒島了
再發射冰彈
發射不了哦
你在苦毒工程師
哈囉！我四肢麻掉了哦
對厚，我都忘了
跟他說下次最好射準一點
過美好生活的時候到了
美好生活，我們來囉
我有資格讓熱沙沙滑過美美鷹爪
你有資格得到更多
超有資格
到了，準備好沒？銳德
“速配聯誼”
真愛在等你
速配聯誼？不要，休想
熱情交配季到了
愛鳥們，你們知道怎麼速配
聽到這叫聲
立馬換到下一桌
真愛可能等在那
對，我要回家了
絕對不可以，孤伶伶先生
“哈囉，我孤伶伶”
我還把你家鑰匙藏在我某部位
你留下，我才說藏哪
耶，狂歡啦！
我是恰克，快閃哥，喜不喜歡哥？
喜歡吧，你剛參加真愛大樂透哦
你中獎了！因為我來了
嗨
我吃土
哦，噁
朋友們，誰要來趴踢啊？
我不要
我不是來玩速配聯誼驚悚大秀的
這香豔求歡舞，獻給你
我想多多深入瞭解你
你最愛哪個星座？我愛這個
“注意，好人卡一張”
風味主要取決於土裡的礦物質哦
我分辨得出哪種蚯蚓爬過那裡面
或哪種球馬陸曾在土裡養家活口
-你森七七了？ -沒
-很難講，你氣噗噗的 -並沒有
你知道？可能是海苔眉害的
我眉毛好得很，我天生就長醬
好像你得了天生臭臉症
是喔？天底下沒那種事
好神奇
好，蚯蚓，鳥食，愛垃圾廚餘？
-你說什麼？ -最愛吃的，呆呆
別想，憑直覺回答，講
-“吐司” -好喔，吐司
-“速配測試” -最愛的顏色？
傻傻白問了，紅色
若你有種超能力，會是什麼？
瞬間消失，現在就消失？
好的，有空時都在幹嘛？
你知道…我平常真的很沒空
我算是在保護大家，避免鳥島遇襲
那是全天候重責大任
我好像聽說現在停戰了
沒啦，還停戰咧，停不了多久
現在沒誰需要你，你超級有空了
夠了，沒什麼好講了
你在怕談內心感覺嗎？
不想掏心掏肺，不代表我在怕
好，避談隱私，不正常暴躁易怒
-自言自語 -缺乏自信心…
自問不自答，左撇子，可能是女巫
看來我們百分百絕不速配
你得靠圖表才知道哦，好吧
去找下一個倒楣鬼吧
不必靠運氣，我有我的公式
好喔，祝擁有美好生活
祝你孤伶伶愉快
我會
他一走了之，像夜航的小船兒
沒船槳，沒目的地，沒船員
好了，祝你晚安
“停戰”
“銳德”
“鳥島報，英雄，廢咖變萬人迷”
廢咖！
哈囉
銳德，我知道我們有過節
像是你想吃光鳥寶寶嗎？
我沒有敵意
好傷
我也很不想看到你的臭臉
大家都有危險
對，你最危險
錯，我們停戰了
你沒收到字條？我的汽球傳書
有收到，你想談談
這樣不太像停戰哦
有話快說，有屁快放，說完就走
我們發現還有第三座島
他們還在密謀摧毀我們
第三座島？
“豬豬島”，“鳥島”
給我個相信你的好理由
你沒注意到有不明物體從天而降？
巨大冰球？
但你好甜美，騎著單車
騎著…
我們的協力車
沒…什麼都沒看過
我看過，秀證據，豬隊友集合!
哇咧…
小心…停…全部給我凍咧
那是鷹島照片，那些就是老鷹
老鷹？你怎麼拍到的？
用無人機
-你有用無人機偷窺我們？ -有哦
你有沒有看到我…
有哦，真的滿噁的
這比惡作劇嚴重多了
我們必須放下成見，同心協力
拯救世界，免得大家都完蛋
銳德…
我們需要的是英雄
-算我一咖 -太棒了
我們要組成特攻隊
一定要，不過隊長我當
“英雄”
我們有隊長了哦
-噗呀 -“英雄”
對，我啦
“英雄”
吼，你會很愛這傢伙
雖然他不是最聰明
沒什麼腦力，但火力超強
生日快樂！
行動茅房發生了二號狀況
-我在走了 -“擾亂公共秩序”
我們要把你弄出去
怎麼弄？
像醬
我喜歡
“爆破專家”
砰伯，你在吵什麼吵？
你被禁足不能出去
我是大鳥了，媽
-快跑 -砰伯，給我回來
他速度快到跑贏計時器
恰克，我們在組特攻隊
我們都是隊員哦
加油，帥哥美女，練出美型俏臀
算我一咖
“飛毛腿”
-讚啦 -但你怎麼…
簡言之，搶劫隊的搶
你寫成槍了，我幫你改過來了
-安啦，常見錯別字 -感恩
真的，他超快
他阿達阿達，但我們就一個老鷹友
你們找對老鷹了，願聞其詳
這任務刺激無比
有個地方叫鷹…
鷹島是嗎？
對了，你聽說過…
過鷹島哦
“大無畏鬥士”
請多指教哦
只要搞清楚怎麼破壞火山超級武器
我們需要精通工程學的學霸智多星
請說，恰克，一吐為快，用唱的？
我知道要找誰了，一個女孩
找我妹，理科妹
禽流學院學生，全校第一名
找她就完美了
對，找她就對了
-宿舍見了哦 -掰，愛樂
接得好
“禽流學院”
本來我們都以為她只是怪怪的
結果沒想到啊，她連跳了四級
贏得年度最佳少年工程師獎
還拿到禽流學院全額獎學金
完美，我們就需要這種學霸
你一定會超喜歡她的
但別太喜歡，她是我妹，銳德
不然我打斷你全身骨頭
飛盤耶
我恰克，請問工程系在哪？
30多種絲，繩和綿線合成超強繩索
請看我發明的…
超級繩索！
我說…超級繩索啦！
比較像呆呆繩索吧
我知你在想它有啥超級的，麥瞌
問得好，麥瞌
它可輕輕鬆鬆承受比世上任何繩索
多18000公斤的強大拉力…
無聊到真好睡
鳥界第一
豬界也是第一
-怎樣啊，妹？ -恰克
我好高興見…
真的好…
開心…
衰到你…
衰到你，一，二，三，我贏
等有人叫你名字才能說話
哈囉？你在不在？哈囉
是你？…
你
等等，你認識他哦？
“你沒叫我名字，我不能說話”
好啦，恰克，你不衰了
我超好麻吉銳德，他們都好哥兒們
-嗨 -好哥兒們
理科妹，地表最讚的寶貝妹妹
我不算是小寶貝了哦，恰克
你永遠是我的寶貝妹妹
好吧，大家好
這樣應該是行不通的
不太確定你跟我們這隊速不速配
我好開心認識…不是你，你啦
我沒認識豬豬，你們科技成就好神
-可以握你的蹄嗎？ -謝謝讚美
我喜歡她
這位一定是砰伯了
你怎麼知道？
你頭上有根引信啊
超酷
砰啊
後空翻
聽說你是工程學學霸之類的
不是我在吹牛啦，但…
“工程學傑出成就獎”
等等，那是誰？
拿麼厲害，得那麼多獎狀？
“智多星”
神寶貝妹妹吧
不是小寶貝了，恰克
嘟嘟，搔癢癢火車進寶貝妹妹站了
別啦，我是認真嚴肅學者
我是認真嚴肅…
不要鬧啦…
好萌的兄妹哦
我們要乘風破浪，就要划…
划…
蛋蛋就在正前方，要救回家
家…
把拔馬麻才會笑哈哈
哈…
就像救世英雄銳德…
頂呱呱！划！
救到
成功了，也太容易了
對啊
好像有點太容易了
你這話什麼意思？
通常這麼容易做到一件事
就會發生無法預料的出包狀況
-我聽嚨某 -咪兔哦
有點難解釋
但有點像…有的時候…
看吧？像釀
嚇屎鳥鳥了
“特攻隊會議”
“秘密基地”
你們雀屏中選是因為身懷絕技又…
無人可找
你們絕技將受到考驗，大戰這個
你們清楚看到了，這是座大…
大火山
我的副隊長本來要說的是大火山
-副隊長？你才副隊長 -放手
-拿來啦 –不要…我才是隊長
其實這是座複式火山
從高度和清晰可見的噴發口群判斷
好，別管什麼火山了
這是一個…一具超級武器
怪了，因為它看起來就像火山
對，最可怕的是…
這位是他們的神經兮兮魔頭
哎喲，怎麼混進去的？
-好噁 -下一張
-股溝照 -下一張，錯…下一張
-我都不知看到什麼了 -下一張
-酷特妮 -“好萌感”
誰叫你愛自拍
這是他們的神經兮兮魔頭
兄弟，你認識她？
什麼？我？當然不，絕對不認識
這輩子沒見過，她誰啊？我哪知啊
要相信你滿難的，但繼續吧
好，有何計畫？
各位，我們的計畫如下
第一步，神不知鬼不覺溜上鷹島
第二步
偷偷摸摸闖進超級武器室
-瞭了 -好…
第三步
闖進去就破壞超級武器
-“毫無計畫” -沒計畫
希望在鳥島豬豬島同歸於盡前做到
那…就醬了
好，幾個小問題
何必？我說清楚了，這是防呆計畫
對，請問要怎麼溜上鷹島？
超級武器是什麼鬼，怎麼破壞？
你說要逃出來，要怎麼做到？
我認為這很重要，一定要弄清楚
同意，為何不是她帶頭？
我就說她超聰明嘛
各位，請等一下
-神鷹先生 -你在看什麼？
你有鷹島地圖？
什麼？沒…我沒地圖
“這是鷹島地圖”
-那是地圖耶 -對，地圖無誤
-等等，聽見沒？ -聽見什麼？
聽來像哨音
我覺得很像是…
嘿，各位…
快跑
緊急逃生口，一路往下
那很不安全
慢著，停！
我的媽媽咪呀
吼，哇咧
大家跳上來
快倒帶，重播…
-耶 -水啦，寶貝
我們轟掉了那顆鷹頭
科老，你這回沒搞砸哦
-碰啊 -漂亮啦
-擊掌，才怪 -傑肉，上面
這下他慘兮兮了吧
等等，他，誰慘兮兮來著？
對，他誰啊？
他們，我說…他們
不准再問我呆呆問題了
我好抱歉
-哇…太瘋狂了 -我們差點掛掉
謝謝你救了我們，神鷹
有我在就不用…
大家快抓緊地圖
成功了
左邊…往左邊傾斜
請跟我說那是褲子裂開聲
我沒穿褲子
我們都沒穿褲子啦
喔哦
“時間＝8.1秒”
8.1秒後墜地
理科妹
你有事嗎？
她只是在謝我救了大家，所以…
什麼叫你救了大家？
-我叫大家抓緊地圖的 -地圖破了
可能是因為隊上太多鳥了
我的鷹頭！
我們麻煩大了
一定要摧毀超級武器
衰到你
這下慘了，慘爆了
鷹頭沒了？
我們不會有事吧？
歐麥尬
鷹頭斷去哪了，媽咪？
等一下下，等等…
他們沒有逃跑？他們為何不怕？
好吧…
我們就這麼辦吧
我要你們在所有冰彈裡
給我填滿…
滾燙熔岩
不可能辦到的
你沒聽說過冰火雙重彈？
聽說過…
利用聚丙烯醯胺去強化奈米顆粒
再以界面活性劑聯結兩種物質就好
好的
你去搞定，我要去餵我的寶貝了
好棒，終於可餵寶貝了，好乖
誰是我的寶貝？就是你，寶貝
勸你別對我眨眼，你敢眨看看
誰會這麼無良？
銳德，我們不會有事吧？
大家免驚啦，有我們在
銳德給你們靠，前後左右都有得靠
我的頭毛呢？
連可愛小頭毛都有得靠
看來你不會有事了哦
所以你百分百確定不用撤離？
不用，銳德會罩我們，對不對？
對哦，拜託大家保持冷靜
-太棒了，謝謝你 -沒事，有銳德在
-我們愛你，銳德 -我們需要你
感恩，你們的力挺意義非凡
李奧納德，潛水艇在哪？
它好萌哦
好哦，請問大家怎麼塞進…
綽綽有餘
好哦
歐麥尬
登艇囉
誰要扛一下自己的行李什麼的？
-別搞砸 -“確定不用撤離？”
偶們翹辮子就4你的錯
我可以的
各位女士先生
這位是我們的神器大師，蓋仙
就他們？
我拼老命研發神器給這神團隊用？
只能將就將就了
真是大失所望
好喔
這時候你們要站起來跟我走了
歡迎光臨我的豬豬神器室
到處有豬豬實驗品隊測試我的發明
這也太酷了
是不是？
所有神器的研發目的
都是要協助你們完成偉大任務
第一件是透明噴霧
需要來無影去無蹤嗎？
透明噴霧讓你秒失蹤
哇，我隱形了
喔
喔就對了
-太神奇了 -這樣能隱形多久？
到永遠
等等，什麼？
蒂娜，晚上無法見面了
下件神器有何功能？活埋我們嗎？
什麼？你真是愛說笑
快把鏟子收起來
繼續介紹
什麼？你們在搞什麼？
好好玩哦
好黏稠哦，這是什麼東東？
舉世無雙滅火器阻燃劑，豬鼻涕
為什麼…算了，當我沒問
耶…舔下去
做好心理準備，下件神器特別到炸
好閃亮哦
朋友，光滑油亮，極簡又超精密
可偵測方圓一百英尺內有無老鷹
怎麼偵測咧？
按下按鈕就萬事OK了
附近有老鷹哦…
對，沒錯，顯然就有一隻
好啦，我被抓包了
這個聰明的小玩意將…
會證明它是你們…
完成任務的…
重要工具
好棒棒，太厲害了
可以關掉了嗎？
其實它會自動關機
謝天謝地
在偵測不到老鷹後一小時關機
什麼？
還來啦
-關掉了 -感恩
各位，這些神器太爛…
銳德，聊聊好嗎？
看得出從前都你說了算
你好棒，但現在大家都是團隊成員
你組成的團隊
也許可以給大家…多點鼓勵
最後你可能會很驚喜？
好啦…
蓋仙，難以置信，真的超讚的
我可想出計畫好好運用這一大堆…
你發明的超神…砰伯
嗨，銳德
怎麼去上面？
我要我的妹妹啦
可是蛋蛋在上面，我們在下面
到底要怎麼上去？
你表現很好，柔柔
閉緊緊哦，好嗎？
喔哦
快放點氣
解不開啦
別急，我來
什麼？有什麼問題啦？
不要怕，我會想到辦法的
蛋蛋
我們救回你們了耶
看吧，我說過我會想到辦法的
好大的大“滿”蛇
太美麗了，我好天才哦
讚啦，我喜歡，我好有創意哦
等等…
小心
-我失火了 -我叫你小心了
科老，我要岩漿球，不是岩漿灘
科老搞砸了哦
可是我們就差一點
只需要再兩星期時間
兩星期？…
這是很花時間的
這樣吧，我要再使出妙招
就是用來確定我不太確定…
聽見的是什麼話
鳥仔腳瘦皮鷹
你聽見的是兩星期還是明天？
我聽見…明天嗎？
胖呆，你聽見什麼？
絕對像你說的？
好吧，知道我要怎麼做？
我要打給老工程師數提夫
你知道嗎？你跟他好像哦
“忌塔來電”
喂，我是數提夫
抱歉現在無法接聽，你知道怎麼做
對，我得要教訓數提夫
那…你剛才跟我說的是什麼？
是明天
我也這麼想，看吧，皆大歡喜
“第一步：溜上鷹島”
不要…
小心，兄弟，這裡很滑…
喔
-好，我們上吧 -我們可以
我們有島搶救，小朋友
兩座島，我們有兩座島要救啦
我辦不到
-我犯了可怕大錯 -你在碎唸什麼
忌塔
忌塔是誰？
老鷹頭目，一心想摧毀我們島那個
我的前未婚妻
-等等，什麼？ -你說未婚妻嗎？
碧昂絲？
你現在才跟我們說？
總比沒說好
那是陳年往事了
發生在1990年代
-“科學雙喙” -她全校最聰明
我是時尚有型大帥哥
我們一見鍾情
“擺視達”
“冰火雙重彈”
“一則訊息”
我想你
她是發生在我身上最美好的事
但因我還沒準備定下來…
訂婚戒指？
自然而然…
我…
當了落跑新郎
你怎可那樣丟下她？
因為我是膽小鬼
你們都不太知道我會那樣
其實啊…
她可能從那時心碎到現在
都是我的錯
所以我們在講的是碧昂絲？
你知道？ 我剛想起來了
我水龍頭忘了關
謝謝幫倒忙哦
不要問，很可怕
各位聽好，這地方佈滿警衛
只要你們跟緊我…
好了…現在是怎樣？
怎麼樣，各位，秀給他看嗎？
看什麼？
哈威
超級神複製扮裝服吧？
扮裝服？
我們想讓你來操控
我會幫你踩腳踏板
等等，你們想出這點子…背著我？
對啊
好…這樣行不通
這是騙過警衛闖進超級武器室妙計
-我挺理科妹 -對，她好聰明
現在大家都在靠我去確認…
大家都在靠的是我們，銳德
青菜啦，你們計畫用那個溜進去
哈威，裝沒聽見，他刀子嘴豆腐心
好…這樣好了
我就在上面獨力拯救世界吧
像我本來該做的那樣
我百分百相信你們跟這哈威妙計
但這傢伙很可能需要我
好，他們沒看見我們
沒有“我們”這回事，理科妹
靠我就行了，走開啦
聊內心感覺的好時機？
才不是好時機
不用…我不要你幫，我故意滑的
別煩我
你帽子掉了
弄掉它是因為它變好重
各位，展開鷹嘴行動
-雙翅，怎麼樣？ -準備好了
操控自如全功能翅翅
就在腳腳上面哦
很好，腳腳，給我秀一下
哦，耶…
我們好棒
我們一定很帥氣
各位，好戲上場了
拜託，傑肉
你明知站哨不能吃點心
人家早餐吃好少嘛
好了，讓我來說話
哈囉，老鷹警衛哥好
糟了，他在裝聲音
我換班快遲到了
不知為什麼今天塞得要命
但幸好我趕上了
快90度大轉彎
但幸好我趕上了
請出示證件
證件？
我好像忘了帶
-假裝摸口袋 -卡住了
卡住？你們在搞什麼
警衛，小心防範潛在入侵者
等一下
-怎麼了，李奧納德？ -他起疑了
我們完了
好，我知道是怎樣
我瞭解你在玩什麼把戲
-傑肉，你搞清楚沒？ -搞清楚了
我知道是怎麼回事了
這個傢伙…
很顯然就是…
新來的
穿扮裝服的冒牌鷹，等等，什麼？
你就是東塔的新警衛吧
對啊
我就是
我就知道，傑肉，放新來的進去
好喔
感謝你們哦
好，混進來了
哦，耶！
-我們好棒 -搖落去…
-好了… -搖搖屁屁
哦，耶…
快走…
“第二步：闖進超級武器室”
爬到超級武器最上面，好了
你好棒
好，下面看起來怎麼樣？
看到沒？
那是超級武器
錯，那是超級武器電力供輸線
只要下到那裡
切斷它
好喔，就算沒遭到電擊
還有老鷹警衛在那裡
“繩長725英尺”
吊繩沒長到可以…
-多學著點 -什麼？你幹嘛？
他沒扣扣環
銳德，你瘋了嗎？
相信我，我知道我在幹…
沒錯哦，吊繩不夠長啦
我知，本來就該不夠，我計畫好的
只是我想晃過去的是那一邊
-OK，但… -看我的…
別…
哈囉
我的計畫真的要展開了
又見面了
晃回來跟你說件事，但忘了，掰
行了…好了，這就對了，抓緊…
你有沒有聽見？
要我推你一把？
麻煩你了
嗨，慘了，你的羽毛
警衛啊
小心
理科妹，你幹嘛啦
毀了，銳德呢？
理科妹，看我的
英雄都醬拯救世界的
拜託，什麼都壞掉了啦
開溜吧
你們要跟我走
-我… -腹肌很帥喔
我知道
“最高機密超級武器”
好了，試0000
好吧，再試1234
再試4321
試1800解鎖
好討厭，恰克，你生日何時
-“無法進入 -完全沒用啦
-收到了，瞭解… -慘了
有人來了，快躲起來
好痛
附近有老鷹哦…
“僅限授權者進入”
你們先啟動封鎖程序
我要去尿個尿
遵命，長官
一定要拿到門禁卡
好了，酷特妮，快拿卡
有什麼擋住了
恰克，下面是怎樣？
中間有隔板擋住了
可能掛在另一邊
好的，挺住哦
快假裝噓噓
-完了，他要走了 -恰克，快拿卡
拿到了
我就醬…
噗
到家了…朋友們
我們好想你哦，鳥島
鳥島？
豬豬島，傻瓜，鳥島遠在另一邊
進來了
我的媽媽咪呀
-我想看 -別，恰克…
人家也想看，踩到我臉了，過去點
喔哦
怎樣？現在怎樣了？
他想跟我們尬舞？
來尬吧！
帥哦，凱哥
-怎麼回事？ -像機械舞加街舞
像什麼鬼？
帥哥
把那兩個…
冰封起來吧
-他們被捉了，走了 -超級武器…
那是我妹，先生，我要去救她
恰克，不要急，慢下來，停…
“允許通行”
哦，耶
-你扭完沒？ -怎麼搞得？
想想，你害我們被冰封在大浮具裡
你好會
我只是以為也許可以…
阻止我？
你們這對愛鳥以為可溜進來阻止我
愛鳥？才怪，我們連朋友鳥都未滿
太經典了
弱咖男配上強勢學霸女
你就是忍受不了，對嗎？
-這個嘛… -我猜你比較喜歡單飛
“我要獨力拯救大家”
像個男子漢
好傷，血淋淋的事實
也許是她有時太黏TT
也許她有點太早給訂婚戒指
她不是在講我們哦
說不定她在講的是神鷹
呆碧，開電視
-遵命，好的 -有紅按鈕的
-好哦… -紅鈕啦
我要把這些寒酸的小島
變成我專屬的享樂天堂
你起肖啊
我要把自己擺第一位
因為你知道嗎？我很努力
這是我應得的
清空所有居民就好
你真是禽獸
科老，秀給他們看看
“你高興就好，瘋婆子”
你說什麼？跟我耍小聰明哦？
我不敢相信我們飛高高…
要感謝豬隊友，他們好酷
酷…
那是什麼鬼？
豬豬島
請注意，各位豬豬
我命令你們快逃命
鳥島
我的媽咪爹地
特倫斯，孩子們呢？
孩子們在哪？
我不懂，我以為銳德會救我們
歐麥尬
這招真的有用耶
好棒…
那兩座島上滿是無辜的鳥跟豬豬
你們有機會撤離的哦
但不知為什麼，並沒有
所以你百分百確定不用撤離？
我確定，大家不必撤離
大家保持冷靜就好
抱歉哦
不抱歉，我真的不抱歉
逃過一劫啦
“樣品”
“神鷹”
“鳥食”
“我和忌塔”
這都是我的錯
銳德，不是你的錯
就是我的錯
我把自己擺在大家前面
我太怕我不再是英雄，他們就不…
不再喜歡我了
銳德，你醬拼命求表現
是怕大家不再喜歡你？
我…
怕怕
老鷹同志們
誰厭倦了冰雪荒島的生活？
我們！
她在做什麼？
誰受夠了喝冰巧克力？
我
誰想再吃冷凍晚餐？
-冷凍晚餐哦？ -砰伯，快走了
誰想再看百冰冰，里冰冰跟飯冰冰？
我不想
誰想無憂無慮生活在熱帶豔陽下？
我！我想要熱血青春
我超想要
回不去了，值得擁有的未來快到了
科老，準備發射冰彈，開始倒數
發射倒數十分鐘
好了，請退開
-你也聽見了嗎？ -砰伯？
哇…哩咧
真的假的？
什麼？沒啦，我們沒有…
他們有
為什麼那時鐘在倒著走？
-只剩十分鐘 -要就趁現在
豬豬和鳥兒都靠我們了
怎麼辦，銳德？
我…
在這種危機中，我們需要真正領袖
我們需要英雄
我們需要…
需要理科妹
有什麼妙計？
我是有想到幾個啦
“大妙計”
那就是超級武器的核心
注意看就能看到動力來自於氣壓
複式火山中的水氣一下就會蒸發掉
讓一大團超高壓力蒸氣沖上地表
那些蒸氣被封在壓力艙中
我們就是要摧毀壓力艙
唯一的問題是有武裝警衛重重包圍
砰伯，你可轟趴那些警衛嗎？
有幾個滿凶悍的，沒那麼簡單
好，沒問題，我可以
恰克，胡搞瞎搞保全監視攝影機
有一大堆，所以你要快
快？放120個心吧，妹
銳德，你我要成功衝進冰彈之一
衝進冰彈裡？好，可以
你們三個看到橘管附近大拉桿沒？
看到了
我要你們拉到最底
就能製造出坡道，讓我們冰彈滾過
以完美彈道發射出去
撞毀超級武器酷？懂嗎？
“已摧毀”
-這還差不多 -妙計哦，理科妹
媽媽會以你為傲
好，展翅舉蹄
特攻隊加油！
恰克，搞亂攝影機就通知一聲
好哦，看我的
冷靜，兄弟們
“瘋狂猛禽富豪”
“喂兵”
-傑肉 -怎樣？
-過來，快來看 -怎麼了？
“正常”
上面寫一切正常
-“肉丸？“ -“沒問題“
傑肉，你有在看嗎？
我什麼都沒看到
錯，不對哦，不是這裡
應該是這裡
“你脫困時，我會在這裡等你”
“我也是”
只要到那個軌道，順著爬上拉桿處
好…哦
不要碰到熔岩管
我可能擠不過去
夾緊你的屁屁就對了
有聞到香煎培根味嗎？
沒人能看到我，我身輕如燕
無聲無息，偷偷摸摸…
誰要轟趴？我不知道
因為沒聽見腳步聲，他們偷偷摸摸
隊長，你看到了沒？
沒人看到我，轟趴他們
好奇問問，為什麼不跟恰克搭檔
他絕對比我快多了
不行，他太輕
砰伯咧？他比我重多了
他太慢，你很剛好
好奇怪，我還以為我們不速配
對…變數有變化了，所以…
變數變了，那我們在這幹嘛？
-我們在出任務 -對，想也知道
砰伯，我們就定位了
你該去轟趴警衛了
收到
加油，砰伯，振作，集氣，你可以
主控室這裡有10-91G狀況哦
瞭解了
你可以的，砰伯，轟趴他們…
轟趴太讚了，兄弟
就連科老也玩得好嗨
鯊魚寶寶，嘟…
-鯊魚寶寶 -一起來
理科妹，鯊魚寶寶們上鉤了
收到，李奧納德，執行空中飛計畫
空中飛？我聽成空中飛豬
空中飛豬？
吼，舞力全開
不錯哦，兩位…
你們得揮揮豬蹄膀
-我一直揮不停 -醬揮
讚啦！
發射倒數三分鐘
呆碧，要過新生活了，就像過新年
歐麥尬，好棒…弄亮片跟漂漂飾品
一定會很好玩
忌塔，有問題哦
歐麥尬
捉回來
冰彈是那裡做出來的
鋸齒口開啟那一刻，神準一躍而入
-你確定？ -不確定，憑直覺
想不到耶
請注意，老鷹們
囚犯逃走了
-好，開工了 -上啊
兄弟們…等等
我們還沒轟趴夠，還沒嗨夠
理科妹，有狀況了
開工了，嘟…
-數到三一起跳 -好哦
一，二
三
成功了，銳德？
我們好猛
-慘了，哇咧… -熔岩注射器
看我的厲害
銳德
好了，一路順風了
好，現在咧？
要是計算得沒錯
我們高到可拉到拉桿，只要一起…
蓋仙？
撐著點啊
好，換新招
要快到時速65英里，左，右…
-起碼有跑到一萬步 -倒數兩分鐘
兩分鐘，各位
兩分鐘後發射
左，右…
我們要撞毀超級武器
李奧納德，坡道升起沒？
在努力了
怎麼辦？
-好，想辦法 -我想到辦法了
好…你不要吵，酷特妮
我在想辦法上到拉桿那裡啦
嘿，李奧納德
很可以哦
理科妹，速度如何？
極速時速59英里，我們要到65
卡住了，我不夠重啦
好，我來了
它動了
很不妙
63英里，64了
再一分鐘
讚，來轟掉擋住美美海景的房子吧
-理科妹，拉桿斷了 -斷了？
李奧納德，拜託，還有什麼神器？
我們快到坡道了
神器？…
倒數45秒
全體老鷹注意，啟動發射程序
啟動中
蓋仙，可把神器背包甩來給我嗎？
不可，沒辦法
-恰克，我要蓋仙的背包 -好喔
蓋仙，你在哪裡？
恰克，我在這裡
讚啦，到65英里了
倒數15秒
好戲上場
十！
-李奧納德，要就趁現在 -九
-一定要升起坡道 -八
七，六
五，四
-碰啊 -三
二
一！
附近有老鷹哦…
水啦
不要…
放開我妹
-失敗了？ -我想不透
當然會失敗
你們一定超愛你們的島
才會冒生命危險搶救它們
可惜啊，我不在乎
因為我這裡冷若冰霜，寶貝
不要…
忌塔
慢著
-蛤… -神鷹來了
都是我造成的
我結婚那天當了落跑新郎
從那天起你痛苦到瘋掉了
你選現在來跟我懺悔？
宰了我吧，放了那些島
你膽大到不要命了
我知道，我扯裂了你的心弦
-對了，超級繩索 -什麼？
害你痛到失去理智，放了自己吧
-“預估彈道“ -好，我看清了
動手吧，要殺要剮隨你
恰克
算我活該
你以為這是為了你，伊森？
伊森？
真是超爆笑，糗到翻掉
我20年沒想過你的肥大屁屁
等等，什麼？
你懶惰，笨手笨腳，冷眼呆瓜
你的生命不值錢，我才不在乎你
誰理你啊，我從沒想過你
我沒想過你的臭腳ㄚ，老破手
我沒想過你的老破手肘…
你有想過還是沒想過我？
快報一下，兄弟
我放下你了，放下這地方了
我要升級過好日子，為了我跟女兒
好啦…我們的女兒
蛤…
歐麥尬
他是我爸？
我有女兒？
對啦
我在冰雪荒島獨自帶大她
現在我要在熱帶島嶼暢飲生啤
這是我應得的
-住手 -完了
-成功了 -讚啦
慘了
拉到
你們可以的，拉緊緊啊
鳥寶寶們
糟了，他們有麻煩
跳！
大家快跑
快跑
不要…等等，也太扯了
抱緊緊
-我嚇壞了啦 -我也是
我們成功了…
呆碧？她在哪裡？…
呆碧？
呆碧，不要啊
我做了什麼？
呆碧
你沒事吧？
甜心？小寶貝？
我生命最後一分鐘的最愛？
爸？
我在
你好威猛哦！他救了我
呆碧
媽，可以養他嗎？求求你？
等等…回答前，先看我一下
“我和忌塔”
等等…
還有最接近我真心的
我不想等
生命走到盡頭
你會說願意，還是說…
抱歉
好難聽
你好愛演哦
耶…
我沒參加過婚禮耶
是誰要結婚來著？
特倫斯，這就像我們奢華版的婚禮
送你花花…
各位女士先生，鳥跟豬豬
今天集聚一堂，祝福這對佳偶
不只因他們神聖結成連理
還因他們之一曾想摧毀我們的島…
因為她也太自私了
猜是誰？
-好感倫的婚禮 -就是啊
幸好神鷹最後一刻咻地衝進來
阻止她，搶走所有功勞
你好壞哦，寶貝
我愛你
劃句點
我宣布你們是神鷹伉儷，可親吻…
給我過來
好耶，上啊，神鷹，也太噁了
加油，忌塔，加油，爸
各位朋友請注意…看我這邊
嗨…照過來
我要舉杯致敬
敬讓這一切成為可能的超鳥英雄
我們的英雄，銳德
給銳德拍拍手
銳德…
你是我們的英雄，銳德
輕一點啦，我骨質疏鬆…
誰愛你啊，銳德…
真的，謝了，謝謝大家
致詞…
大家還是很愛你哦
好了，你們知道，我…
非常榮幸，各位朋友，我只是…
給我兩秒鐘…秒去秒回
說得好啦
不好意思…借過哦
我只想擠過去一下
理科妹
謝謝你們大家…
給我那麼多支持跟愛，那真對我…
意義非凡到不行，但…
我沒資格
-她才有 -現在是怎樣？
物理課那個學霸書呆？
她才是真英雄，這一位
理科妹想出毀掉超級武器的妙計
最後救了我們大家
我光靠自己是做不到的
對，我們是個團隊
我們做得到都要感謝恰克和砰伯
-還有酷特妮跟蓋仙 -感恩
跟李奧納德
其實沒李奧納德，真的做得到
-老實說 -李奧納德最神了
我是大功臣，潛艇我出的
甚至要感謝神鷹
你好帥哦
最後最重要的是要感謝超萌鳥寶寶
團結在一起，力量最強大
就像超級繩索
為理科妹喝采吧
我想成為工程師
-蓋仙，來吧 -好喲
歐麥尬，我們出名了
看，是我耶
他們都是真英雄
值得你們的敬愛，不是我
我們更愛你了啦，銳德
“海苔眉英雄萬歲”
看吧，你一點都不孤伶伶
我結婚了啦…開趴囉！
離有糖飲料碗遠一點，女兒
過來陪你媽咪狂舞
銳德跟理科妹呢？
好哦，蚯蚓或鳥食？
沒啦，我知道是“敬你”
敬你
我說最愛吃吐司，其實是在搞自閉
先聲明一下
什麼？你會搞自閉？
-才怪 -不要再虧我了
也許你可以教教我
也許，等你沒在忙著拯救世界時
其實我剛拯救完世界，滿有空的
不會吧，我也好有空哦
我現在也沒什麼事好做
等一下，什麼聲音？
捉癢癢火車駛進電燈炮站了
恰克，麥啦
衰到你…
要笑就笑吧，各位
誰都阻止不了我
我會阻止你，忌塔
你們阻止不了我…
秀我小妹妹們睡覺覺多可愛啦
耶…
她們好萌哦
我還以為她們早該孵化了耶
她們在孵化了
-耶… -她們出來了
歐麥尬，看到一隻了
馬麻
喔哦
你有事嗎？
抱歉哦
馬麻？
嗨
我寶貝妹妹們
掰
馬麻
寶貝妹妹們，我們好愛你們哦
好好照顧，不能讓她們離開視線
絕不能讓她們離開視線
掰掰
謹以本片緬懷卡爾拉吉歐
字幕翻譯： JC Yu